Jamais algum filme sobre o sitio irá superar o clássico que foi o Saci de 1951. Passaram-se anos e anos, e o filme não envelheceu, continua ótimo. Vou contar para vocês neste post, algumas curiosidades sobre o filme que provavelmente você não sabia.
Texto: Luís Henrique
Como tudo começou
O diretor do filme, Rodolfo Nanni que na época estudava pintura (inclusive iniciou os estudos aqui no Brasil com Anita Malfatti, a mesma que teve uma grande polêmica com Monteiro Lobato) e ele tinha acabado de voltar da Europa com sua então mulher Thereza Nicolau, e então ele foi convidado para fazer parte de um filme chamado Aglaia que acabou não sendo terminado por falta de verba.
E ai, indo para São Paulo, Rodolfo teve contato com o pessoal da Brasiliense que é uma editora fundada em 1943 pelo historiador Caio Prado Júnior, por Monteiro Lobato que ficou somente nos primeiros anos de funcionamento, Arthur Neves, que viria a ser o produtor do filme e que era editor de Monteiro Lobato na editora, e a escritora Maria José Dupré, que inclusive foi a casa dela a primeira sede da editora.
Então Arthur Neves disse que tinha um sonho de fazer um filme com as historias de Lobato, e convidou de cara Rodolfo para dirigir (mesmo sem saber se ele sabia fazer isso) e empolgado com a ideia, ele aceitou.
Daí, Arthur escreveu o argumento do filme e Rodolfo escreveu o roteiro a mão porque ele não sabia escrever a máquina.
 |
| A partir da esquerda: Morador de Ribeirão Bonito que participou da equipe, Liba Fridman (continuista), Aparecido André (eletricista), Cesar Giorgi (Assistente de Câmera), Alfredo Galliano (Assistente de Produção), Nelson Pereira dos Santos (Assistente de Direção), Rodolfo Nanni (Diretor geral), Tereza Nicolao (cenógrafa e figurinista), Alex Viany (Diretor de Produção), Ruy Santos (Diretor de Fotografia), Raymundo Duprat (Assistente de Produção), Mario Menegheli (Assistente de Cenografia, que também foi a Cuca). Embaixo: Menino de Ribeirão, Paulo Matosinho (Saci) e Lívio Nanni (Pedrinho). |
Eles conseguiram uma verba inicial para o filme, porém acabou no meio das filmagens, a sorte foi que o irmão de Rodolfo Nanni, Hugo Nanni entrou no projeto e conseguiu verba para que terminasse o filme com bancos (que inclusive aparece nos créditos).
Para a realizar o filme, foram todos para Ribeirão Bonito, que era a cidade natal de Arthur Neves, e eles escolheram bem o lugar, pois segundo Rodolfo Nanni, lá tinha tudo o que eles precisavam para filmar.
Escolhendo o elenco
Todo o elenco é formado por pessoas que não eram atrizes ou atores, com excessão de Paulo Matozinho (que já trabalhava no elenco do Teatro Brasileiro, e havia participado de um documentário sobre o cinema brasileiro, além de fazer uma ponta no filme O Comprador de Fazendas), e Rosa Maria, que trabalhava também em teatro.
Para o papel de Pedrinho, foi escolhido o sobrinho de Rodolfo, o Lívio Nanni, que Rodolfo descrevia como o próprio Pedrinho. Livio deu uma entrevista para a página, que você pode conferir abaixo.
Aristéia concorreu com mil e quientas crianças para interpretar Narizinho, e Lidia Rosenberg, que mais tarde seria a primeira Narizinho da série de Televisão do Sítio do Picapau Amarelo na TV Tupi, seria escolhida para o filme, mas acabou sendo trocada por Aristéia, pois segundo Lidia contou com exclusividade em depoimento para o blog, Aristeia tinha mais cara de menina da roça, então optaram por deixar ela de fora.
Olga Maria, fazia parte do Clube do Papai Noel, e o desejo de ser artista veio na verdade da mãe que a colocava para fazer todas essas coisas. Chamaram ela para fazer teste pro filme, e acabou passando.
Para interpretar a Yara, foi escolhida uma menina chamada Yara realmente, e ela contou que foi mal recebida por uma das pessoas envolvidas na produção, porque a tal pessoa achava que ela não tinha cara de Yara. Segundo ela, foi uma coincidência ela participar do filme, pois a sua irmã trabalhava com Monteiro Lobato na livraria Brasiliense, que a apresentou para Arthur Neves que imediatamente contratou ela para o papel.
O ator que interpretou Tio Barnabé conheceu Rodolfo em Paris, tiveram um grande contato, já que ambos eram pintores. Então voltando pro Brasil, procurando algo para fazer, foi convidado pelo assistente de direção do filme, o Nelson para fazer o filme, ele conta que levou um susto pois não tinha nenhuma experiência. Ele que tinha 25 para 26 anos e teve que deixar a barba crescer para parecer o Tio Barnabé.
Rosa Maria Ribeiro, foi a escolhida para fazer Dona Benta, mas não foi escolha de Nanni, inclusive ele em depoimento contou que não gostou da escolha pela experiência de teatro que ela tinha.
Arthur Neves havia ido na casa de Lobato e contou para Rodolfo que a cozinheira dele era linda e perguntou se ele não queria conversar com ela para fazer a Tia Nastácia. Então Rodolfo perguntou para Benedita se ela gostaria de fazer o filme e ela aceitou.
Para fazer a Cuca foi escolhido Mario Meneguelli, que era um carregador que trabalhava com eles que bebia o tempo todo, diferente do que muitos dizem, ele não era um mendigo da cudade.
Para o Saci, foi escalado Paulo Matozinho, que era uma excelente bailarino, talvez isso o ajudasse com o papel, pela facilidade de se movimentar com as duas pernas presas. Ele tinha muita facilidade por exemplo de subir na garupa do cavalo com apenas um salto.
Foi Rodolfo que fez a preparação de elenco, além de ter roteirizado e dirigido o longa. Ele treinou as crianças durante mais ou menos três meses antes de iniciarem as filmagens, já que elas ainda não haviam tido experiência no teatro ou já Tv (que estava nascendo no Brasil).
Eles foram tão bem treinados, que chegaram para filmar em São Paulo com tudo na ponta da língua. A atriz que interpretou a Narizinho contou em um depoimento que já desceu do trem "Narizinho", ou seja ela já era a personagem.
Por mais que estivessem fazendo aquilo pela primeira vez, não existia uma real preocupação ou medo de não se saírem bem. Para quem não sabe, o filme é pioneiro, já que é o primeiro filme infantil feito no Brasil.
Cenografia e Figurino
A cenografia e o figurino ficou por conta de Thereza Nicolau,ela era pintora e nunca havia feito isso antes. Em Ribeirão Bonito, eles conseguiram um barracão que havia sido uma fabrica mais tinha fechado e o transformaram em um estúdio, com gerador, refletor e tudo mais! Isso mesmo, o interior da casa: a sala,a cozinha, eram cenográficos. Inclusive, todos os moveis da casa, eles conseguiram na cidade.
A cachoeira onde é filmada a cena de Yara foi a cachoeira Santana, veja abaixo como ela está hoje em dia:
Arthur topou que Thereza fizesse a cenografia, e então ela foi se informar de como fazia. Segundo ela os figurinos forma muito fáceis de fazer, porque para ela tudo a existia, ela já havia lido Lobato. Uma boa curiosidade é que não foi Thereza quem fez o figurino da Emilia, na verdade foi a mãe do Livio, o Pedrinho que fez.
Para fazer a peruca, ela usou fios de lã e foi moldando na cabeça de Olga Maria, outro detalhe é que a malha era costurada no corpo, e fazia muito calor, inclusive, uma vez filmaram o dia inteiro, e o ator que fez o Tio Barnabé ficou bravo pelo fato de ela ter podido ir ao banheiro nem uma vez. Para o filme, a mãe de Livio fez tambem o bonequinho que fica dentro da garrafa representando o Saci.
Filmando as cenas
Para fazer a cena da cachoeira, a atriz que fazia Yara não sabia nadar, ela até tentou fazer umas aulas de natação na época, mas não adiantou. Como a peruca não era feita de um material resistente, a cena do mergulho foi deixada por último, pois não poderia ser repetida. Mario Meneguelli, que interpretou a Cuca ficou dentro da cachoeira esperando ela, caso ela se afogasse. Curiosamente, não vemos a cena em que ela da o mergulho.
Para cena da sacizada, convidaram vários garotinhos para fazer os sacis, segundo Rodolfo Nanni, foi uma cena noturna que foi até a manhã do dia seguinte. Os pais das crianças ficaram super preocupados.
Sabem quando a Narizinho vira pedra? Aquela cena é tão realista que choca realmente as pessoas. Para fazer o processo, o Rodolfo colocou uma mascara de argila no rosto de Aristeia, e depois esculpiu o rosto dela em uma pedra. Segundo Aristeia, aquilo custo sair,ela esfregava esfregava e não saia de jeito nenhum.
Dublagem
Naquela época não existiam os recursos que temos hoje, e o áudio do filme era gravado separado, ou seja, o filme era dublado. Mas uma coisa engraçada é que o filme não foi dublado pelos atores, e sim por outras pessoas. Livio Nanni contou que o tempo que demorou para a montagem do filme até a dublagem, sua voz estava mudando muito, ora ficava grossa, ora ficava fina, e entao foi escalado uma outra pessoa para dubla-lo.
Quem dublou o Pedrinho foi um menino que fazia rádio novela, quem dublou o Saci e o Tio Barnabé foi Erlon Chaves, e quem dublou Emilia e Narizinho foi Wilma Bentivegna, que ficou muito famosa por cantar a música do filme Marcelino, Pão e Vinho e tambpem pela canção Hino do amor. Infelizmente eu não conheço as pessoas dublaram os outros personagens, se alguém soube quem dublou o Pedrinho, favor contar aqui.
Ah, as histórias....
Uma historia interessante é que as filmagens atrasaram, porque em um momento, estavam jogando futebol e o Nelson chutou a bola muito forte e quebrou o braço do Livio. Reparem,que na cena em que ele e o Saci tem que engatinhar de baixo da mesa para procurar a flor, ele apoia somente um dos braços pois tinha tirado o gesso recentemente.
Outra interrupção que o filme teve, foi o nascimento do filho de Rodolfo e Thereza. Curiosamente o filho deles acabou se chamando Pedro. Por causa do nascimento do filho e da fratura no braço de Livio Nanni, acabaram ficando três meses em Ribeirão Bonito, ao invés de dois.
Sabe a cena em que a Emilia cai no riacho? Pois bem, aquela cena teve que ser filmada diversas vezes, em um dos takes, a atriz que interpreta a Tia Nastácia caiu em cima de Olga Maria que ficou desesperada, afinal ela tinha apenas seis anos de idade e a Benedita Rodrigues era enorme.
Lançamento
Muito se questiona sobre o lançamento do filme, uns acham que foi em 1951, outros em 1952... Então vou explicar pra você o que realmente aconteceu: o filme teve as fimagens iniciadas no fim do ano de 1951, em Dezembro, Rodolfo até anunciou o filme para um jornal, que você confere abaixo.
A idéa era que o filme ficasse pronto ainda em 1952, porém não saiu como o planejado, por falta de material para editar o filme, como vocês podem ver em uma declaração de Rodolfo Nanni para o jornal Diario de Pernambuco em 27 de Setembro de 1953, por tanto o filme acabou sendo lançado em 1953, na live para a página com Livio Nanni (Pedrinho), ele conta melhor sobre a noite de estreia, corre lá para conferir (Clique aqui e assista a live).
Mais tarde o filme chegou a ser lançado em VHS, e posteriormente em DVD, que hoje são intens raros de colecionadores, devido as baixas tiragens dos mesmos.
Enfim...
Infelizmente muitos do elenco já não estão entre nós, mas fato é que essa linda obra cinematografica jamais morrerá, pois como disse no começo da postagem continua sendo muito atual. Deixo aqui o meu agradecimento a Rodolfo Nanni pelo trabalho realizado.
E que tal assistir o filme depois de todas essas informações e curiosidades?
