terça-feira, 17 de novembro de 2026

Ao fim do ‘Sítio’, tributo a seus realizadores: O Globo — Domingo, 26/1/1986 — Revista da TV.

O final das gravações da série “Sítio do Picapau Amarelo”, a pior das notícias que a Rede Globo poderia dar-nos ao início do ano de sua maioridade e que motivou duas semanas de artigos tentando sintetizar a importância daquela realização, impõe a homenagem final do cronista a alguns de seus realizadores principais.


GERALDO CASÉ, O DIRETOR

Geraldo Casé é o grande herói da saga do “Sítio” na televisão. Diretor de larga tarimba em praticamente todos os setores da televisão, na qual trabalha há cerca de 30 anos, homem de cultura pessoal, sobretudo artística, conferencista, professor, Geraldo Casé apaixonou-se pelo “Sítio”, a ele dedicando os últimos dez anos de sua vida profissional, com raríssimas incursões em outros setores da televisão. Buscou sempre fidelidade a Lobato, senão nas histórias, quando estas acabaram, mas no espírito e na pedagogia da obra lobatiana. Trabalhou sempre com roteiristas competentes, como Wilson Rocha, Silvan Paezzo, Marcos Reys e Benedito Ruy Barbosa, entre outros; procurou atrair gente como Maria Clara Machado, Carlos Eduardo Novaes e outros; buscou a codificação visual compatível com o fabulário infantil; representou a série em vários conclaves internacionais sobre televisão; acertou sempre na escolha de atores e atrizes para personagens; soube mesclar histórias divertidas com instrutivas; lutou para manter o caráter infantil da série, que andou ameaçado pelos anos 1980 em função de razões mercadológicas do horário; construiu, em suma, uma grande e importante obra telepedagógica num país que não dá a menor importância a esse tipo de trabalho, embora, como contrapartida da falta de repercussão intelectual, Casé possa contar para seus netos, no futuro, que o programa que orientou e dirigia foi reconhecido, aceito e exibido com sucesso em mais de 30 países e que durante dez anos seu trabalho propiciou para as crianças, do seu e de vários outros países, momentos de diversão, encantamento, sensibilidade, aprimoramento, e, até, alguma e importante instrução.

JACYRA SAMPAIO, A TIA ANASTÁCIA

Uma das formas de preconceito existentes no Brasil é a da não repercussão do trabalho de atores negros. Jacyra Sampaio realizou uma notável Tia Anastácia, a cozinheira, e amiga da garotada e dos personagens do “Sítio”, presença discreta, representante da eficiência, do trabalho continuado, da tolerância, sem a subserviência oriunda do regime escravocrata e que poderia ser um traço reacionário da obra, felizmente evitado tanto na obra de Lobato como na versão televisual. A atriz, de corte introvertido, conseguiu passar cargas internas de ternura à personagem. Tudo nela era interiorização, seriedade, amenidade, nenhuma gravidade ou estrelismo. Um grande e maduro desempenho.

A ARTE DE TONICO PEREIRA

Um grande ator brasileiro, oriundo do teatro e do cinema, criou na televisão um personagem inexistente nas obras de Lobato, mas ao qual ele aderiria, por certo, pois continha o material interno do seu Jeca Tatu, percepção antropológica que não entrou senão de passagem e como breve citação nas obras infantis do genial escritor. Zé Carneiro representou em muitos episódios a figura do interiorano-crianção, espécie de “garrincha” sertanejo que as crianças adoravam pela simplicidade e, sobretudo, pelo conhecimento da vida do interior, cultura específica responsável por saber dar nós, usar canivetes, pescar, andar no mato, conversar com bichos, conhecer as lendas e narrativas peculiares. Tonico Pereira conseguiu uma interpretação de alto nível como Zé Carneiro.

A ALEGRIA DE GARNIZÉ

O ator Canarinho fez o Garnizé, em dupla com Zé Carneiro. Protagonizaram, os dois, dezenas de cenas de humor e aventura. Em certa fase o ator Canarinho saiu da Rede Globo, ocasião em que a dupla foi obrigada a fracionar-se, enfraquecendo o elenco do “Sítio”. Enquanto funcionou no ar, cortados alguns exageros interpretativos do primeiro ano, Canarinho constituiu-se em figura brilhante e indispensável do elenco.

ISAAC BARDAVID, O ECLÉTICO

Simbolizo em Isaac Bardavid a homenagem que gostaria de fazer a inúmeros e importantes atores do elenco de apoio do “Sítio” e de todas as teleproduções brasileiras.

Isaac Bardavid, ademais de ator de vídeo, é dos principais dubladores brasileiros. Identifico a sua voz em pelo menos 50% dos filmes exibidos na televisão. É grande dublador! Realizou vários personagens soltos dentro do “Sítio”, sempre com irrepreensível cuidado artesanal e técnico. Nele simbolizo a figura do ator de elenco de apoio, quase nunca destacado e fundamental para qualquer realização teledramática, principalmente para o “Sítio”, que vivia de aventuras de no máximo um mês de duração.

FRANCISCO NAGEN, O SÍRIO DA VENDA

Outra extensão que o “Sítio” fez da obra de Lobato foi a de dar mais vida e vivência a figuras constitutivas do universo antropológico das cidades do interior. Nelas a venda do árabe Elias e tudo o que ali se passava como centro de fofocas e notícias constituíram-se em ponto alto. A interpretação de Francisco Nagen como Elias, o assustadiço dono da venda, temperou de humor e ternura humana os episódios nos quais a venda funciona como polo aglutinador aglutinador. Belo trabalho do ator.

O FORMIDÁVEL TIO BARNABÉ, SAMUEL DOS SANTOS

Tio Barnabé é personagem fundamental na obra de Lobato. Mais do que Tia Anastácia, que é uma representante da cultura negra aculturada com a branca dominadora, Tio Barnabé é o descendente de escravos que ficou pelo mato, nunca aderiu completamente à cultura do dominante, contra ele não se revolta mas se aferra no que é e pensa. São figuras guardiãs da cultura do tipo de homem que vive em direta interação com a natureza, sem a intermediação de uma série de conceitos brancos, complicados. São ademais, tais figuras, magníficos portadores das lendas, histórias e magias típicas de quem vive em solidão e muito mais em contato com a cultura de seus ancestrais do que com a dos novos dominantes da sociedade: exemplo de resistência cultural.

O tipo de sabedoria do Tio Barnabé, pelo contato permanente e constante com a natureza, deu a Lobato a oportunidade de nele fixar importantes vetores de novas e diferentes formas de um saber pré-científico, mas que nem por isso pode ser desdenhado. O ator Samuel dos Santos, a quem, nunca, ninguém homenageou, deu muita ternura e bondade natural ao idoso personagem, constituindo-se num dos marcos afetivos básicos da saga do “Sítio do Picapau Amarelo”.

DONA BENTA, EMÍLIA, VISCONDE

Não aludo hoje a tais personagens fundamentais, por haver a eles dedicado análises especiais ao longo da série de artigos que antecederam este. Não é possível, porém, deixar de destacar suas interpretações neste balanço final, pois se constituíram na matéria-prima artística da obra, seu cerne.

PEDRINHO E NARIZINHO

Problemas ligados ao crescimento, rápido nessa fase, motivaram a substituição, praticamente de três em três anos, dos atores adolescentes que interpretaram Pedrinho e Narizinho. Cito-os em homenagem ao talento precoce demonstrado e à capacidade de trabalho, seriedade e responsabilidade demonstradas em tão tenra idade.

PEDRINHOS: Júlio César, Marcelo José (o que mais durou) e Daniel Lobo;

NARIZINHOS: Rosana Garcia, Daniele Rodrigues, Isabela Bicalho e Gabriela Senra.

O INCRÍVEL SACI

Palavra final sobre os sacis da versão televisual, personagens indispensáveis do fabulário brasileiro do interior. Difícil de pôr em cena um menino negro de uma só perna. Havia, inclusive, vários sacis. A difícil construção televisual e cênica foi conseguida e o saci da televisão ficou igualmente como uma das marcas do “Sítio”. Parabéns, pois, aos atores Romeu Evaristo (Saci Pererê, durou todo o período do Sítio) e Genivaldo Santos (Saci Trique, que realmente não tinha uma perna).

Nenhum comentário:

Postar um comentário